Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij snijdt [zich] de voeten af, [en] drinkt geweld, die boodschappen zendt door den hand van een zot. |
| WLC | מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃ |
| Trans. | məqaṣṣeh raḡəlayim ḥāmās šōṯeh šōlēḥa dəḇārîm bəyaḏ-kəsîl: |
| AC | ו מקצה רגלים חמס שתה-- שלח דברים ביד-כסיל |
| ASV | He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage. |
| BE | He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage. |
| Darby | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh damage. |
| ELB05 | Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren. |
| LSG | Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé. |
| Sch | Es haut sich die Füße ab und muß Ärger schlucken, wer seine Sachen durch einen Narren besorgen läßt. |
| Web | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
